Singapura, cidade de enorme desenvolvimento, é uma terra que além de estar nos antípodas, foi colónia de malaios, de japoneses, de chineses, de holandeses, de ingleses...( podem escolher a ordem...)
De portugueses, não reza a História.
E também essa História é incapaz de explicar como e porquê o forte que defende o porto da cidade-estado se chama assim uma coisa parecida com Paraisede-Fort...ou porque raio é que a flor nacinal, essa aí em cima, em malaio, língua nacional além do inglês..., se chama Vanda Joaquim.
Chama-se e escreve-se!
Não conto a minha conversa há umas boas décadas com alguém que nem sabia explicar donde vinha aquele nome, tão local!
Claro que uma história local conta que um tal mercador turco seria casado com uma Urélia Joaquim...que gostava de flores, a cultivou, a baptizou, e difundiu-a pela Indonésia e Hawai...
A Aurélia perdeu o "A", mas ficou o "Joaquim" que, como se sabe, é um apelido turco muito frequente entre as famílias de mercadores de sedas, perfumes, tapetes e especiarias...
A filha chamar-se-ia Vanda...
Ah! antes que me esqueça: Façam o favor de desligar dos discursos oficiais de hoje. Não vale a pena. Foram tiros de pólvora seca...disparados por figuras que não adiantam nem atrasam...
Aliás, até comprovam quanto a mediania é um poderoso solvente da inteligência ou da oportunidade.
Um dia, para me divertir, conto o que quer dizer em tailandês, Sala-Thay. Mas se alguém quiser avançar um palpite, faça o obséquio.
Sem comentários:
Enviar um comentário